Inserir registos no eBird através de folha de cálculo

Boas,
Tentei fazer upload dos meus registos de 2017 para o eBird usando a folha de cálculo que disponibilizam como modelo mas aquilo dá erro e não submete nada. No dia 11 enviei um pedido de ajuda através da plataforma e recebi uma resposta automática que nem faz sentido remetendo para uns quantos links sobre a app deles (que eu nem uso).

Há por aí alguém que já tenha usado esta forma de submeter os registos e que me possa dar alguma dica?

Cumprimentos a todos,
José Sousa

PS: Estou a usar o modelo ebird_record_format_sample.xls.

Eu nunca o fiz, mas houve um observador que o fez em Coimbra, não me lembro de quem foi, deu vários erros de localização, mas no global correu bem.

Boas,
Já consegui fazer o upload dos registos de 2017. O sistema é cheio de detalhes quanto à formatação dos dados e algumas coisas não são muito triviais. Depois de ler "mil" páginas e PDFs com instruções lá consegui submeter o ficheiro.
Seja como for, ainda foi necessário proceder a umas quantas correcções relativas aos nomes das aves e às localizações mas esse processo até é fácil.
Nalguns casos os nomes comuns das aves não são assim tão comuns quanto isso mas albarda-se o burro à vontade do freguês.
Abraços,
José Sousa

jsousa500 escreveu:Boas,
Já consegui fazer o upload dos registos de 2017. O sistema é cheio de detalhes quanto à formatação dos dados e algumas coisas não são muito triviais. Depois de ler "mil" páginas e PDFs com instruções lá consegui submeter o ficheiro.
Seja como for, ainda foi necessário proceder a umas quantas correcções relativas aos nomes das aves e às localizações mas esse processo até é fácil.
Nalguns casos os nomes comuns das aves não são assim tão comuns quanto isso mas albarda-se o burro à vontade do freguês.
Abraços,
José Sousa

Fixe