Campanha de anilhagen de Hydrobates pelagicus

Ola a todos,

Este ano, em Junho, A Rocha Portugal e Cardiff University vao organisar mais uma campanha de anilhagem de Painhos e precisamos de voluntarios. Este é geralemente muitos fixe e uma boa oportunidade de ir no campo no Algarve.

As datas sao:
Equipa 1: 4 - 13 Junho
Equipa 2: 13 - 22 Junho
Equipa 3: 22 Junho - 1 Julho

Preços:
Portugues - 400 €
Marcaçoes até final de Março - €450
Marcaçoes normais - 500 €

Para mais onformaçoes, contacte-me ou a Renata Medeiros (medeirosmirrarj@cardiff.ac.uk)

Guillaume Réthoré

A campanha de anilhagem de painhos começou ha uma semana e ja apanhamos 75 aves! Vai decorrer até o inicio de julho ainda.

A campanha de anilhagem de painhos acabou-se 6a feira passada. Mais de 300 aves foram apanhadas, com alguns controles (inglaterra, espanha, dinamarca).

Boa noite,
peço desculpa Guillaume, mas fiquei curioso, pois não sei se percebi bem. Pedem 400€ (quatrocentos) para quem quiser participar numa sessão de anilhagem de paínhos como voluntário?
Cumprimentos

Bom dia Rafael,

O preço que os voluntarios pagam para este projeto inclui a estadia no centro de estudo da associaçao A Rocha, as refeçoes, as deslocaçoes para o campo e o uso do material de campo durante 10 dias.

Cumprimentos

Guillaume

Um nadinha carote não? lol As anilhas serão de ouro, ou estão a tentar financear a coisa com os voluntários? LOL=P

Telmo Ribeiro escreveu:Um nadinha carote não? lol As anilhas serão de ouro, ou estão a tentar financear a coisa com os voluntários? LOL=P

é caro .. sendo pago o melhor é não chamar voluntários.....
350 € paguei eu por 7 dias com dormida,avião, carro e pequeno almoço.. e sem qualquer responabilidade...
agora se alguem me diz se posso e quero praticipar num anilagem ou numa contagem de aves que tenho que pagar.. x.. posso aceitar
foi dito percisamos de voluntarios o preço é ..Y ..
foi apenas o portugues ..

jheitor escreveu:

Telmo Ribeiro escreveu:Um nadinha carote não? lol As anilhas serão de ouro, ou estão a tentar financear a coisa com os voluntários? LOL=P

é caro .. sendo pago o melhor é não chamar voluntários.....
350 € paguei eu por 7 dias com dormida,avião, carro e pequeno almoço.. e sem qualquer responabilidade...
agora se alguem me diz se posso e quero praticipar num anilagem ou numa contagem de aves que tenho que pagar.. x.. posso aceitar
foi dito percisamos de voluntarios o preço é ..Y ..
foi apenas o portugues ..

Já recorri a vários tradutores on-line, mas está difícil acertar na lingua original. Mas o comentário deve ser mesmo aquilo que estou a pensar.

Abraço

Tive o mesmo problema Paulo...

Foi mesmo um erro de portugues, o uso da palavra errada.

da proxima podem ulilizar:
precisamos colaboradores para......
preço é x.......
inclui Y ( estadia refeições etc)....

bem visto. Obrigado

Ola a todos,

Este ano, em Junho, A Rocha Portugal e Cardiff University vao organisar mais uma campanha de anilhagem de Painhos e precisamos de colaboradores. Este é geralemente muitos fixe e uma boa oportunidade de ir no campo no Algarve.

As datas sao:
Equipa 1: 3 - 12 Junho
Equipa 2: 12 - 21 Junho
Equipa 3: 21 -30 Junho

Preços: 500€

Para mais informaçoes, contacte-me ou a Renata Medeiros (medeirosmirrarj@cardiff.ac.uk)

Guillaume Réthoré