Confirmação de ID/Rapina

Foto do meu amigo Carlos Olyveira de Ponta Delgada. Agradecia, apesar da qualidade, confirmar se se trata de Buteo-buteo.

Sim, é um Buteo buteo, mas nos Açores chamam-lhe "milhafre".

Gonçalo Elias escreveu:Sim, é um Buteo buteo, mas nos Açores chamam-lhe "milhafre".

Pois aí é que o meu amigo me baralhou

F. Barroqueiro escreveu:

Gonçalo Elias escreveu:Sim, é um Buteo buteo, mas nos Açores chamam-lhe "milhafre".

Pois aí é que o meu amigo me baralhou

Sim, é confuso. A mesma espécie na Madeira chama-se "Manta".

Gonçalo Elias escreveu:

F. Barroqueiro escreveu:

Gonçalo Elias escreveu:Sim, é um Buteo buteo, mas nos Açores chamam-lhe "milhafre".

Pois aí é que o meu amigo me baralhou

Sim, é confuso. A mesma espécie na Madeira chama-se "Manta".

Só para terminar. Essas são portanto designações populares, não? O homem falou que estava na dúvida sobre se seria um "milhafre" ou um "açor"o qual julgo saber que não ocorre na região. Certo?

F. Barroqueiro escreveu:Só para terminar. Essas são portanto designações populares, não?

Exacto.

F. Barroqueiro escreveu: O homem falou que estava na dúvida sobre se seria um "milhafre" ou um "açor"o qual julgo saber que não ocorre na região. Certo?

De facto não há açores nos Açores (apesar de muita gente achar que sim).
O Buteo buteo é a espécie de única rapina diurna que ocorre no arquipélago. Não sei por que lhe chamam milhafre, talvez tenha a ver com um nome que lhe foi dado pelos primeiros colonizadores e que se manteve até à actualidade...?

Gonçalo Elias escreveu:

F. Barroqueiro escreveu:

Gonçalo Elias escreveu:Sim, é um Buteo buteo, mas nos Açores chamam-lhe "milhafre".

Pois aí é que o meu amigo me baralhou

Sim, é confuso. A mesma espécie na Madeira chama-se "Manta".

Bem, tenho um amigo meu Madeirense que diz que nunca ouviu a palavra manta mas sim búteo.
Aliás, um dos veleiros do Parque Natural da Madeira é o Búteo.

PNicolau escreveu:

Gonçalo Elias escreveu:

F. Barroqueiro escreveu:

Gonçalo Elias escreveu:Sim, é um Buteo buteo, mas nos Açores chamam-lhe "milhafre".

Pois aí é que o meu amigo me baralhou

Sim, é confuso. A mesma espécie na Madeira chama-se "Manta".

Bem, tenho um amigo meu Madeirense que diz que nunca ouviu a palavra manta mas sim búteo.
Aliás, um dos veleiros do Parque Natural da Madeira é o Búteo.

Possivelmente na Madeira existe o mesmo "problema" que há no continente: algumas aves têm mais de um nome vulgar, dependendo das regiões.

Por exemplo, em Trás-os-Montes existe uma ave que é o "avutardo" - fazes ideia do que seja?

No caso dos Açores é um Buteo buteo rothschildi .

Gonçalo podes explicar a razão de se anexar um terceiro nome à espécie , porque penso que não é uma subespécie.

Rogério, quando o nome científico é trinomial, o terceiro termo designa sempre a subespécie.

Nos Açores tens a subespécie B. b. rothschildi.
Na Madeira tens a subespécie B. b. harterti.
Nas ilhas Canárias, a subespécie B. b. insularum.
Em Cabo Verde, a subespécie B. b. bannermani.

Já agora uma curiosidade: o nome científico da subespécie açoriana foi dado em homenagem a Lionel Walter Rothschild, 2º Barão de Rothschild.

Obrigado pelo esclarecimento Gonçalo
Ja agora outra questao no caso dos Acores o Melro o Estorninho e o Tentilhao tambem sao subspecies

Rogerio escreveu:Ja agora outra questao no caso dos Acores o Melro o Estorninho e o Tentilhao tambem sao subspecies

Sim, tal como a alvéola-cinzenta, o pombo-torcaz e a estrelinha-de-poupa (esta última tem três subespécies: a primeira em Santa Maria, a segunda em São Miguel, e a terceira nas restantes ilhas, excepto no Corvo e na Graciosa).

Obrigado Goncalo

E aqui na ilha Terceira também chamam a esta Águia de asa redonda, (boteo buteo rothschildi), pelo nome de queimado.

José Manuel Borges escreveu:E aqui na ilha Terceira também chamam a esta Águia de asa redonda, (boteo buteo rothschildi), pelo nome de queimado.

Tens razão, esqueci-me desse nome.

Este exemplo demonstra que nas ilhas, tal como no continente, existem variações regionais nos nomes vernáculos das aves.