Oriolus oriolus - problema

Boa tarde pessoal,
Hoje observei um papa-figos (Oriolus oriolus) na arriba fóssil da Costa de Caparica e não consigo inserir o registo no Ebird. A espécie O. oriolus nem na parte do "Adicionar espécie" aparece. Dá a entender que não existe a espécie. Alguém sabe o que se passa?
Obrigado

Miguel,

Acabei de experimentar e a mim aparece a espécie na lista do "adicionar".

Estás a escrever o nome como?

Olá Gonçalo,

Ao que parece o Gonçalo Almeida também já conseguiu inserir o registo da espécie a partir dessa lista do "adicionar". Eu estava a escrever Oriolus oriolus e não me aparecia a espécie, apenas os outros todos do mundo. Mas não experimentei escrever papa-figos. Tu escreveste assim?

sim, muitas vezes é mais fácil encontrar a espécie se escreveres o nome em português, por isso quando não der com o latim experimenta com o português e vice-versa

Gonçalo Elias escreveu:sim, muitas vezes é mais fácil encontrar a espécie se escreveres o nome em português, por isso quando não der com o latim experimenta com o português e vice-versa

Se usarem a app é mais fácil usarem as duas primeiras letras de cada nome cientifico oror neste caso.