Chegadas e partidas

Na secção "Explorar dados" existe um link chegadas e partidas, escolhendo Portugal aparece uma longa lista de espécies que inclui residentes, invernantes e estivais.

Não percebo bem qual é o objectivo desta informação...

http://ebird.org/ebird/portugal/sightings?locInfo.regionType=country&locInfo.regionCode=PT&continuous=false&listType=first

Basicamente diz-te num ano quando foi vista pela primeira vez uma espécie, ou a última vez que foi reportada. Com residentes não é tão interessante (no sentido fenológico), mas para migradoras ficamos com a noção de a partir de que data há registos (ou há quantos dias não é vista determinada espécie.

Entendo o raciocínio, mas nesse caso a designação chegadas e partidas não é a melhor.

Concordo, o problema vem da página central (arrivals/departures). É um pouco enganador assim como está.