Livros - de generalistas a especialistas
+5
lrodrigues
Rogerio
pedro121
PNicolau
Samuel Patinha
9 participantes
Fórum Aves :: Aves :: Livros & Links
Página 1 de 2
Página 1 de 2 • 1, 2
Livros - de generalistas a especialistas
Boas tardes.
Andei à procura no forum e não encontrei nenhum tópico em que englobasse uma listagem do melhor que por aí anda no que toca a livros numa perspectiva para Portugal.
Dito isto e porque gosto de ir comprando um livro sobre o tema de vez em quando, há algumas famílias sobre as quais há dezenas de livros e todos os anos vão saindo novos. E como o melhor para mim pode não ser para outra pessoa, gostava que fizessem um apanhado dos melhores livros que conhecem para cada família ou grupo ou o que seja, de modo a se conseguir no final uma listagem que sirva para nos guiarmos (uma wishlist por assim dizer). Estava a pensar mais numa perspectiva de identificação, mas se quiserem entrar também com migração, alimentação, ou outros temas relacionados, força! Mas sobretudo dêem a vossa opinião
Generalistas
"Collins Bird Guide", Lars Svensson, Killian Mullarney, Dan Zetterström, 2010
"Guia de Aves-O Guia de Campo mais completo das Aves de Portugal e da Europa", Lars Svensson, Killian Mullarney, Dan Zetterström, 2017 (PT)
"Handbook of Western Palearctic Birds: Passerines", Hadoram Shirihai, Lars Svensson, 2018
"Flight Identification of European Passerines and Select Landbirds - An Illustrated and Photographic Guide", Tomasz Cofta, Michał Skakuj, 2020
Limícolas
"Waders of Europe, Asia and North America", Don Taylor & Stephen Message, 2005
"Chamberlain's Waders: The Definitive Guide to Southern Africa's Shorebirds", Faansie Peacock, 2017
"Shorebirds: Identification Guide to Waders of the World", Peter Hayman, John Marchant, Tony Prater, 1986/7
"Shorebirds", John Marchant, Peter Hayman, Tony Prater, 2010 - reedição do anterior talvez (ebook)
"Shorebirds of the Northern Hemisphere", Richard Chandler, 2009
"The Shorebird Guide", Michael O'Brien, 2006
Marítimas
Generalistas:
"Oceanic Birds of the World: A Photo Guide", Steve NG Howell, Kirk Zufelt, 2020
"Flight Identification of European Seabirds", Anders Blomdahl, 2007
Coleções
"North atlantic seabirds":
1-"Pterodroma Petrels", Bob Flood and Ashley Fisher, 2013
2-"Storm-petrels & Bulwer's Petrel", Bob Flood, Ashley Fisher, 2013
3-"Albatrosses and Fulmarine Petrels", Bob Flood, Ashley Fisher, John Gale, 2016
4-"Shearwaters: Jouanin's & White-Chinned Petrels", Bob Flood, Ashley Fisher, John Gale, 2020
Moleiros:
"Skuas and Jaegers", Klaus Malling Olsen, 2013
Sternas:
Terns of Europe and North America, Klaus Malling Olsen, 1995
Gaivotas
"Gulls of Europe, Asia and North America", Klaus Malling Olsen, Hans Larsson, 2004
"Gulls of the World - A Photographic Guide", Klaus Malling Olsen, 2018
"Gulls Simplified: A Comparative Approach to Identification", Kevin Karlson, Pete Dunne, 2018
Rapinas
"Flight Identification of Raptors of Europe, North Africa and the Middle East", Dick Forsman, 2017
"The Raptors of Europe and the Middle East", Dick Forsman, 2003
"Flight Identification of European Raptors", RF Porter, Ian Willis, Steen Christensen and Bent Pors Nielsen, 2010
Passeriformes
Petinhas e alvéolas
"Pipits and Wagtails of Europe, Asia and North America", Per Alstrom, Krister Mild and Bill Zetterstrom, 2003
Felosas
"Warblers of Europe, Asia and North Africa", Kevin Baker, 1997
"Reed and Bush Warblers", Peter Kennerley and David Pearson, 2010
Patos
...
Outros
"Advanced Bird ID Handbook The Western Palearctic", Nils Van Duivenduk, 2011
"Field Guide to the Birds of North America 7th edition", Jon L. Dunn, 2017
"A Field Guide to the Rare Birds of Britain and Europe", Ian Lewington, 1991
"Rare Birds of North America", Steve N. G. Howell, Ian Lewington, Will Russell, 2014
"Collins BTO Guide to Rare British Birds", Paul Sterry, Paul Stancliffe, 2015
"Extremely Rare Birds in the Western Palearctic", Marcel Haas, 2012
Andei à procura no forum e não encontrei nenhum tópico em que englobasse uma listagem do melhor que por aí anda no que toca a livros numa perspectiva para Portugal.
Dito isto e porque gosto de ir comprando um livro sobre o tema de vez em quando, há algumas famílias sobre as quais há dezenas de livros e todos os anos vão saindo novos. E como o melhor para mim pode não ser para outra pessoa, gostava que fizessem um apanhado dos melhores livros que conhecem para cada família ou grupo ou o que seja, de modo a se conseguir no final uma listagem que sirva para nos guiarmos (uma wishlist por assim dizer). Estava a pensar mais numa perspectiva de identificação, mas se quiserem entrar também com migração, alimentação, ou outros temas relacionados, força! Mas sobretudo dêem a vossa opinião
Generalistas
"Collins Bird Guide", Lars Svensson, Killian Mullarney, Dan Zetterström, 2010
"Guia de Aves-O Guia de Campo mais completo das Aves de Portugal e da Europa", Lars Svensson, Killian Mullarney, Dan Zetterström, 2017 (PT)
"Handbook of Western Palearctic Birds: Passerines", Hadoram Shirihai, Lars Svensson, 2018
"Flight Identification of European Passerines and Select Landbirds - An Illustrated and Photographic Guide", Tomasz Cofta, Michał Skakuj, 2020
Limícolas
"Waders of Europe, Asia and North America", Don Taylor & Stephen Message, 2005
"Chamberlain's Waders: The Definitive Guide to Southern Africa's Shorebirds", Faansie Peacock, 2017
"Shorebirds: Identification Guide to Waders of the World", Peter Hayman, John Marchant, Tony Prater, 1986/7
"Shorebirds", John Marchant, Peter Hayman, Tony Prater, 2010 - reedição do anterior talvez (ebook)
"Shorebirds of the Northern Hemisphere", Richard Chandler, 2009
"The Shorebird Guide", Michael O'Brien, 2006
Marítimas
Generalistas:
"Oceanic Birds of the World: A Photo Guide", Steve NG Howell, Kirk Zufelt, 2020
"Flight Identification of European Seabirds", Anders Blomdahl, 2007
Coleções
"North atlantic seabirds":
1-"Pterodroma Petrels", Bob Flood and Ashley Fisher, 2013
2-"Storm-petrels & Bulwer's Petrel", Bob Flood, Ashley Fisher, 2013
3-"Albatrosses and Fulmarine Petrels", Bob Flood, Ashley Fisher, John Gale, 2016
4-"Shearwaters: Jouanin's & White-Chinned Petrels", Bob Flood, Ashley Fisher, John Gale, 2020
Moleiros:
"Skuas and Jaegers", Klaus Malling Olsen, 2013
Sternas:
Terns of Europe and North America, Klaus Malling Olsen, 1995
Gaivotas
"Gulls of Europe, Asia and North America", Klaus Malling Olsen, Hans Larsson, 2004
"Gulls of the World - A Photographic Guide", Klaus Malling Olsen, 2018
"Gulls Simplified: A Comparative Approach to Identification", Kevin Karlson, Pete Dunne, 2018
Rapinas
"Flight Identification of Raptors of Europe, North Africa and the Middle East", Dick Forsman, 2017
"The Raptors of Europe and the Middle East", Dick Forsman, 2003
"Flight Identification of European Raptors", RF Porter, Ian Willis, Steen Christensen and Bent Pors Nielsen, 2010
Passeriformes
Petinhas e alvéolas
"Pipits and Wagtails of Europe, Asia and North America", Per Alstrom, Krister Mild and Bill Zetterstrom, 2003
Felosas
"Warblers of Europe, Asia and North Africa", Kevin Baker, 1997
"Reed and Bush Warblers", Peter Kennerley and David Pearson, 2010
Patos
...
Outros
"Advanced Bird ID Handbook The Western Palearctic", Nils Van Duivenduk, 2011
"Field Guide to the Birds of North America 7th edition", Jon L. Dunn, 2017
"A Field Guide to the Rare Birds of Britain and Europe", Ian Lewington, 1991
"Rare Birds of North America", Steve N. G. Howell, Ian Lewington, Will Russell, 2014
"Collins BTO Guide to Rare British Birds", Paul Sterry, Paul Stancliffe, 2015
"Extremely Rare Birds in the Western Palearctic", Marcel Haas, 2012
Samuel Patinha- Número de Mensagens : 889
Local : Aveiro
Data de inscrição : 27/10/2017
Re: Livros - de generalistas a especialistas
Bem, daqui tenho o Collins e a versão portuguesa, que dispensam apresentações, bom tamanho e informação a maior partes das vezes suficiente.
de limícolas para já tenho o "Chamberlain's Waders", que tem praticamente tudo o que aparece cá e engloba o que possa aparecer de limícolas raras. Boas ilustrações e informação no geral. E tenho o "The Shorebird Guide", que não é tanto de identificação mas de como observar em condições difíceis, habitat e assim, com fotos reais.
"Field Guide to the Birds of North America 7th edition" boas ilustrações e contém muita coisa quer de cá, quer do que possa aparecer do continente americano.
Aconselho qualquer um destes.
Entretanto quero ver se compro o de moleiros, sternas, e talvez o Shearwaters. O advanced bird ID e o de rapinas está na lista também. De gaivotas e patos... nem sei que faça.
de limícolas para já tenho o "Chamberlain's Waders", que tem praticamente tudo o que aparece cá e engloba o que possa aparecer de limícolas raras. Boas ilustrações e informação no geral. E tenho o "The Shorebird Guide", que não é tanto de identificação mas de como observar em condições difíceis, habitat e assim, com fotos reais.
"Field Guide to the Birds of North America 7th edition" boas ilustrações e contém muita coisa quer de cá, quer do que possa aparecer do continente americano.
Aconselho qualquer um destes.
Entretanto quero ver se compro o de moleiros, sternas, e talvez o Shearwaters. O advanced bird ID e o de rapinas está na lista também. De gaivotas e patos... nem sei que faça.
Samuel Patinha- Número de Mensagens : 889
Local : Aveiro
Data de inscrição : 27/10/2017
Re: Livros - de generalistas a especialistas
Adiciono para já o
Sylvia Warblers: Identification, Taxonomy and Phylogeny of the Genus Sylvia (Helm Identification Guides)
Hadoram Shirihai et al., 2001
Sylvia Warblers: Identification, Taxonomy and Phylogeny of the Genus Sylvia (Helm Identification Guides)
Hadoram Shirihai et al., 2001
PNicolau- Número de Mensagens : 7863
Idade : 30
Local : Lisboa
Data de inscrição : 28/12/2008
Re: Livros - de generalistas a especialistas
se calhar vou editando o post inicial e adicionando ou eliminando o que forem dizendo, o que dizem?
Samuel Patinha- Número de Mensagens : 889
Local : Aveiro
Data de inscrição : 27/10/2017
Re: Livros - de generalistas a especialistas
Samuel Patinha escreveu:
Generalistas
"Handbook of Western Palearctic Birds: Passerines", Hadoram Shirihai, Lars Svensson, 2018
"Flight Identification of European Passerines and Select Landbirds - An Illustrated and Photographic Guide", Tomasz Cofta, Michał Skakuj, 2020
Estes dois não são generalistas, são de passeriformes
pedro121- Número de Mensagens : 16049
Idade : 49
Local : Obidos
Data de inscrição : 14/02/2008
Re: Livros - de generalistas a especialistas
Se queres um livro para aprenderes umas coisas Bird Migration by Ian Newton é barato, e tens muito que ler.
pedro121- Número de Mensagens : 16049
Idade : 49
Local : Obidos
Data de inscrição : 14/02/2008
Re: Livros - de generalistas a especialistas
pedro121 escreveu:Se queres um livro para aprenderes umas coisas Bird Migration by Ian Newton é barato, e tens muito que ler.
Bom existem duas versões a light baratinha e a mais detalhada (The New Naturalist ) não tanto assim.
Recomendo também um outro livro do Ian Newton "Bird Populations" , uma verdadeira enciclopédia sobre as causas que provocam flutuações nas populações de aves.
Re: Livros - de generalistas a especialistas
Olá,
Já tens aí uma boa biblioteca. Eu acrescentava dois:
"Identification Guide to European Passerines" do Lars Svensson
"Owls of the World" da editora Helms, e de Claus König e Friedhelm Weick
Já tens aí uma boa biblioteca. Eu acrescentava dois:
"Identification Guide to European Passerines" do Lars Svensson
"Owls of the World" da editora Helms, e de Claus König e Friedhelm Weick
lrodrigues- Número de Mensagens : 923
Idade : 55
Local : Porto
Data de inscrição : 24/02/2009
Re: Livros - de generalistas a especialistas
Rogerio escreveu:pedro121 escreveu:Se queres um livro para aprenderes umas coisas Bird Migration by Ian Newton é barato, e tens muito que ler.
Bom existem duas versões a light baratinha e a mais detalhada (The New Naturalist ) não tanto assim.
A serio? não sabia que havia duas. A versão kindle pelo que li é uma perda de tempo.
pedro121- Número de Mensagens : 16049
Idade : 49
Local : Obidos
Data de inscrição : 14/02/2008
Re: Livros - de generalistas a especialistas
pedro121 escreveu:Rogerio escreveu:pedro121 escreveu:Se queres um livro para aprenderes umas coisas Bird Migration by Ian Newton é barato, e tens muito que ler.
Bom existem duas versões a light baratinha e a mais detalhada (The New Naturalist ) não tanto assim.
A serio? não sabia que havia duas. A versão kindle pelo que li é uma perda de tempo.
A que tenho são 600 páginas, não é assim tão light.
lrodrigues- Número de Mensagens : 923
Idade : 55
Local : Porto
Data de inscrição : 24/02/2009
Re: Livros - de generalistas a especialistas
lrodrigues escreveu:
A que tenho são 600 páginas, não é assim tão light.
pois, o meu também!
pedro121- Número de Mensagens : 16049
Idade : 49
Local : Obidos
Data de inscrição : 14/02/2008
Re: Livros - de generalistas a especialistas
pedro121 escreveu:lrodrigues escreveu:
A que tenho são 600 páginas, não é assim tão light.
pois, o meu também!
Disponivel a partir de 23 Julho 2020
https://www.amazon.co.uk/Bird-Migration-Ian-Newton/dp/0008398542/ref=sr_1_1?dchild=1&keywords=Bird+Migration+by+Ian+Newton&qid=1595407892&sr=8-1
Re: Livros - de generalistas a especialistas
Aqui vai a minha colecção para já:
- Collins versão portuguesa: a bíblia de campo
- Shorebirds of North America, Europe, and Asia de Stephen Message and Don Taylor, 2005, da Princeton.
Foi uma versão que me enviaram dos EUA, quando andei a procurar um outro livro que ainda não encontrei. Não sei se é o mesmo indicado no post inicial na secção limícolas.
O livro é interessante, com informação muito boa mas na minha opinião os desenhos das aves deixam a desejar. Particularmente entre espécies muito idênticas acho que se poderia ter feito um melhor trabalho. Já agora... existe um livro sobre Shorebirds com fotografias que não consigo encontrar em lado nenhum a preços decentes, acho que está esgotado e no Ebay pedem fortunas, se alguém souber que avise.
-Gulls of Europe, Asia and North America de Klaus Malling Olsen (versão digital)
Excelente! Bons textos, fotos e desenhos.
-Flight Identification of Raptors of Europe, North Africa and the Middle East de Dick Forsman (digital)
Outro excelente! Grandes fotos, textos etc
-Warblers of Europe, Asia and North Africa de Kevin Baker (digital)
Mais um bastante bom! Completo em termos descritivos, apenas os desenhos poderiam ser melhores na minha opinião.
E sobre migrações tenho o Bird Migration do Ian Newton, na altura foi-me recomendado pelo Pedro Ramalho, sendo um livro bastante interessante.
e esta é a minha biblioteca... para já!
- Collins versão portuguesa: a bíblia de campo
- Shorebirds of North America, Europe, and Asia de Stephen Message and Don Taylor, 2005, da Princeton.
Foi uma versão que me enviaram dos EUA, quando andei a procurar um outro livro que ainda não encontrei. Não sei se é o mesmo indicado no post inicial na secção limícolas.
O livro é interessante, com informação muito boa mas na minha opinião os desenhos das aves deixam a desejar. Particularmente entre espécies muito idênticas acho que se poderia ter feito um melhor trabalho. Já agora... existe um livro sobre Shorebirds com fotografias que não consigo encontrar em lado nenhum a preços decentes, acho que está esgotado e no Ebay pedem fortunas, se alguém souber que avise.
-Gulls of Europe, Asia and North America de Klaus Malling Olsen (versão digital)
Excelente! Bons textos, fotos e desenhos.
-Flight Identification of Raptors of Europe, North Africa and the Middle East de Dick Forsman (digital)
Outro excelente! Grandes fotos, textos etc
-Warblers of Europe, Asia and North Africa de Kevin Baker (digital)
Mais um bastante bom! Completo em termos descritivos, apenas os desenhos poderiam ser melhores na minha opinião.
E sobre migrações tenho o Bird Migration do Ian Newton, na altura foi-me recomendado pelo Pedro Ramalho, sendo um livro bastante interessante.
e esta é a minha biblioteca... para já!
Marcio Cachapela- Número de Mensagens : 1533
Data de inscrição : 30/12/2017
Re: Livros - de generalistas a especialistas
Estes acho que se encaixam bem na secção "outros":
Elkins, N., 2004. Weather and bird behaviour
Constantine, M. & TSA, 2006. The sound approach to birding: A guide to understanding bird sound
Newton, I., 2008. The migration ecology of birds
Elkins, N., 2004. Weather and bird behaviour
Constantine, M. & TSA, 2006. The sound approach to birding: A guide to understanding bird sound
Newton, I., 2008. The migration ecology of birds
Re: Livros - de generalistas a especialistas
HL escreveu:
Constantine, M. & TSA, 2006. The sound approach to birding: A guide to understanding bird sound
parte do material da Sound Approach está disponível no site deles.
pedro121- Número de Mensagens : 16049
Idade : 49
Local : Obidos
Data de inscrição : 14/02/2008
Re: Livros - de generalistas a especialistas
pedro121 escreveu:
parte do material da Sound Approach está disponível no site deles.
Sim, e fala-se num guia (digital?) para ID de NFC
Re: Livros - de generalistas a especialistas
Marcio Cachapela escreveu:
- Shorebirds of North America, Europe, and Asia de Stephen Message and Don Taylor, 2005, da Princeton.
Foi uma versão que me enviaram dos EUA, quando andei a procurar um outro livro que ainda não encontrei. Não sei se é o mesmo indicado no post inicial na secção limícolas.
O livro é interessante, com informação muito boa mas na minha opinião os desenhos das aves deixam a desejar. Particularmente entre espécies muito idênticas acho que se poderia ter feito um melhor trabalho.
Eu não gosto muito desse livro, não gosto do layout e não gosto dos desenhos, nunca vemos limicolas com tanto detalhe, mas não era caro na altura e era mais um.
Não é bem a minha onda, mas há pessoal que não vive sem o
Advanced Bird ID Handbook by Nils Van Duivendijk
pedro121- Número de Mensagens : 16049
Idade : 49
Local : Obidos
Data de inscrição : 14/02/2008
Re: Livros - de generalistas a especialistas
Algumas sugestões para o que já foi dito:
Waterfowl of North America, Europe, and Asia: An Identification Guide, Sebastien Reeber
Robins and Chats, Peter Clement, Chris Rose
The Helm Guide to Bird Identification, Keith Vinicombe, Alan Harris
Guide d'Identification des Oiseaux en Main: Les 250 Espèces les Plus Baguées en France, Laurent Demongin
Waterfowl of North America, Europe, and Asia: An Identification Guide, Sebastien Reeber
Robins and Chats, Peter Clement, Chris Rose
The Helm Guide to Bird Identification, Keith Vinicombe, Alan Harris
Guide d'Identification des Oiseaux en Main: Les 250 Espèces les Plus Baguées en France, Laurent Demongin
Re: Livros - de generalistas a especialistas
Há a versão traduzida para inglês - sem desmérito algum para a língua francesa.Tissot escreveu:Guide d'Identification des Oiseaux en Main: Les 250 Espèces les Plus Baguées en France, Laurent Demongin
Re: Livros - de generalistas a especialistas
HL escreveu:Há a versão traduzida para inglês - sem desmérito algum para a língua francesa.Tissot escreveu:Guide d'Identification des Oiseaux en Main: Les 250 Espèces les Plus Baguées en France, Laurent Demongin
Identification Guide to Birds in the Hand by Laurent Demongin, Hervé Lelievre (Translator), George Candelin (Translator)
Re: Livros - de generalistas a especialistas
Alguém sabe a diferença entre estes dois livros, ambos de Richard Chandler, da Princeton?
Shorebirds of North America, Europe an Asia, esgotado em todo o lado e a preços enormes no Ebay e Amazon
Shorebirds of Northern Hemisphere, este já se consegue comprar
Ambos são guias fotográficos, e daquilo que li em alguns sites o primeiro é mais completo, mas alguém sabe se é nas espécies abrangidas, se é nos textos, etc etc?
Shorebirds of North America, Europe an Asia, esgotado em todo o lado e a preços enormes no Ebay e Amazon
Shorebirds of Northern Hemisphere, este já se consegue comprar
Ambos são guias fotográficos, e daquilo que li em alguns sites o primeiro é mais completo, mas alguém sabe se é nas espécies abrangidas, se é nos textos, etc etc?
Marcio Cachapela- Número de Mensagens : 1533
Data de inscrição : 30/12/2017
Re: Livros - de generalistas a especialistas
Marcio Cachapela escreveu:Alguém sabe a diferença entre estes dois livros, ambos de Richard Chandler, da Princeton?
Shorebirds of North America, Europe an Asia, esgotado em todo o lado e a preços enormes no Ebay e Amazon
Shorebirds of Northern Hemisphere, este já se consegue comprar
Ambos são guias fotográficos, e daquilo que li em alguns sites o primeiro é mais completo, mas alguém sabe se é nas espécies abrangidas, se é nos textos, etc etc?
Não faço ideia.
pedro121- Número de Mensagens : 16049
Idade : 49
Local : Obidos
Data de inscrição : 14/02/2008
Re: Livros - de generalistas a especialistas
Rogerio escreveu:pedro121 escreveu:lrodrigues escreveu:
A que tenho são 600 páginas, não é assim tão light.
pois, o meu também!
Disponível a partir de 23 Julho 2020
https://www.amazon.co.uk/Bird-Migration-Ian-Newton/dp/0008398542/ref=sr_1_1?dchild=1&keywords=Bird+Migration+by+Ian+Newton&qid=1595407892&sr=8-1
Acabei de receber a versão light "Paperback"
São 645 páginas suponho que não exista nenhuma alteração de conteúdos , mas o formato é mais pequeno 13*20 e o papel e a encadernação bem mais fraquinhos.
Todos os gráficos e imagens a preto e branco.
Re: Livros - de generalistas a especialistas
O generalista dos generalistas já esta disponível para pré encomenda.
Junto da ilustração de cada espécie existe uma ligação de QR code que fornece os detalhes em texto .
https://www.lynxeds.com/product/all-the-birds-of-the-world/
Junto da ilustração de cada espécie existe uma ligação de QR code que fornece os detalhes em texto .
https://www.lynxeds.com/product/all-the-birds-of-the-world/
Re: Livros - de generalistas a especialistas
Alguém tem opinião formada sobre a colecção " Handbook of the Birds of the World " de 14 volumes.
Será que vale a pena o investimento numa das famílias concretas desta colecção face a outras proposta mais econômicas já mencionadas anteriormente ?
E.g. Raptors
https://www.lynxeds.com/product/handbook-of-the-birds-of-the-world-volume-2/
Será que vale a pena o investimento numa das famílias concretas desta colecção face a outras proposta mais econômicas já mencionadas anteriormente ?
E.g. Raptors
https://www.lynxeds.com/product/handbook-of-the-birds-of-the-world-volume-2/
Página 1 de 2 • 1, 2
Tópicos semelhantes
» Livros a comprar....
» Livros usados
» Oferta de livros
» Livros novos e em português
» Um site de livros de natureza.
» Livros usados
» Oferta de livros
» Livros novos e em português
» Um site de livros de natureza.
Fórum Aves :: Aves :: Livros & Links
Página 1 de 2
Permissões neste sub-fórum
Não podes responder a tópicos