Pombos das rochas no eBird

Neste topico da ajuda: https://support.ebird.org/pt-PT/support/solutions/articles/48000967748#anchorCompleteChecklists
do eBird diz: "Todos os pombos-das-rochas contam! Inclua-os na sua lista quando os vê ou ouve. Se vir pombos-domésticos (ou estorninhos, ou pardais domésticos, etc.) enquanto observa aves e não os incluir na sua lista, esta estará incompleta! "

Significa que se nos bandos de pombos domésticos aparecem pombos com a  aparência de pombos das rochas, devem ser incluídos na lista? ou cada vez que encontramos pombos a lista passa a ser "incompleta"?
Os pombos domésticos com "ar" de pombos das rochas aparecem como "raridades" na minha região, estando por todo o lado!

aespenica escreveu:Neste topico da ajuda: https://support.ebird.org/pt-PT/support/solutions/articles/48000967748#anchorCompleteChecklists
do eBird diz: "Todos os pombos-das-rochas contam! Inclua-os na sua lista quando os vê ou ouve. Se vir pombos-domésticos (ou estorninhos, ou pardais domésticos, etc.) enquanto observa aves e não os incluir na sua lista, esta estará incompleta! "

Significa que se nos bandos de pombos domésticos aparecem pombos com a  aparência de pombos das rochas, devem ser incluídos na lista? ou cada vez que encontramos pombos a lista passa a ser "incompleta"?
Os pombos domésticos com "ar" de pombos das rochas aparecem como "raridades" na minha região, estando por todo o lado!

Numa tangente à pergunta, a questão dos pardais e estorninhos não é para ser usada na europa, o aviso é para americanos, assim acho que fica confuso.

aespenica escreveu:Significa que se nos bandos de pombos domésticos aparecem pombos com a  aparência de pombos das rochas, devem ser incluídos na lista? ou cada vez que encontramos pombos a lista passa a ser "incompleta"?
Os pombos domésticos com "ar" de pombos das rochas aparecem como "raridades" na minha região, estando por todo o lado!

Sim, devem ser incluídos na lista, mas em vez de usares a opção "Columba livia" usa a opção que diz "forma doméstica"

Ok. Obrigado.

Pois...para mim a confusão está na designação escolhida pelo tradutor...Pombo-das-rochas (forma doméstica)...na minha opinião deveria estar...Pombo-das-rochas (feral)

Tissot escreveu:Pois...para mim a confusão está na designação escolhida pelo tradutor...Pombo-das-rochas (forma doméstica)...na minha opinião deveria estar...Pombo-das-rochas (feral)

Ou então Pombo-das-rochas (fatela)