solicitação de informação

Olá a todos, sou novo neste fórum. Eu sou Antonio Pestana de Córdoba (Espanha). Sou o autor do livro "Pássaros ibéricos na cultura popular", que contém todos os tipos de nomes vernáculos, ditos, lendas, poesia, canções ...
Estou envolvido com a reedição do meu livro e procuro informações sobre onomatopellas com canto de pássaro em português.
Como exemplo, na Andaluzia (Espanha), quando o champin-real (Parus major) canta, eles dizem que diz "aguaquí, aguaquí, aguaquí ...", o que significaria "água aqui" em português. Ou o papa-figos (Oriolus oriolus) que diz "Madura el higo", que em português seria "o figo maduro".
Se alguém tiver alguma informação sobre esse tópico e tiver a gentileza de compartilhá-la comigo, ficaria muito grato.
Também estou interessado em saber em que área de Portugal é falado. Muito obrigado por tudo.

nao sei se enquadra mas achei este documento interessante.
https://www.aldeia.org/portal/user/documentos/rapinasnotstri.pdf

Olá!! esta publicação é muito interessante. Muito obrigado!!