Melhor tradução para "fledgling"?
4 participantes
Fórum Aves :: Aves :: Aves de Portugal
Página 1 de 1
Melhor tradução para "fledgling"?
por Gonçalo Elias Ter Out 27, 2020 3:21 pm
Alguém conhece um termo em português para fledgling, isto é, para designar uma cria que saiu do ninho recentemente mas que ainda está dependente dos pais?
Gonçalo Elias- Número de Mensagens : 25581
Idade : 56
Data de inscrição : 14/06/2007
Re: Melhor tradução para "fledgling"?
por João Tomás Ter Out 27, 2020 3:23 pm
Que eu saiba não existe termo em português.
João Tomás- Número de Mensagens : 4570
Idade : 34
Local : Batalha
Data de inscrição : 26/12/2010
Re: Melhor tradução para "fledgling"?
por Samuel Patinha Ter Out 27, 2020 3:27 pm
no ebird tem recém-voador nos códigos de nidificação (se não estou em erro)
Samuel Patinha- Número de Mensagens : 875
Local : Aveiro
Data de inscrição : 27/10/2017
Re: Melhor tradução para "fledgling"?
por Carlos Vilhena Qua Out 28, 2020 1:25 pm
Recém-nato dependente.
Abaixo os vocábulos de léxico estrangeiro.
Abaixo os vocábulos de léxico estrangeiro.
_________________
Carlos Vilhena
Carlos Vilhena- Número de Mensagens : 1083
Local : Setúbal
Data de inscrição : 16/06/2007
Tópicos semelhantes» Tradução do nome latim de Aves
» Sintra melhor lugar!!
» Qual o melhor horário para fazer censos?
» "Fichas ao desafio"- tradução para português das fichas de identificação de Javier Zumeta
» Paul da Pedreira, nos Açores, é o "melhor sítio da Europa" para observar aves americanas
» Sintra melhor lugar!!
» Qual o melhor horário para fazer censos?
» "Fichas ao desafio"- tradução para português das fichas de identificação de Javier Zumeta
» Paul da Pedreira, nos Açores, é o "melhor sítio da Europa" para observar aves americanas
Fórum Aves :: Aves :: Aves de Portugal
Página 1 de 1
Permissões neste sub-fórum
Não podes responder a tópicos|
|
|