LOCAL: Sampaio - Ermesinde (Valongo)

Até ao final do mês, como tinha sugerido em mensagem privada, o local será proposto para hotspot.

Helder Vieira escreveu:TTs presumo que sejam Audis!?!?... Ramalhês não é o meu forte

Este pessoal info-excluído...temos que fazer o trabalho todo...
Só tens de ir ao tradutor do Google e, entre o Quirguistanês e o Romeno, selecionas o Ramalhês e voilá... tens uma tradução que até classificaria de muito boa!!!
Talvez não consigas ir pela explicação, por isso envio um desenho...melhor ainda, um print screen com a tradução...

Ramalhês by Matthias Tissot, no Flickr

Tissot escreveu:[
Talvez não consigas ir pela explicação, por isso envio um desenho...melhor ainda, um print screen com a tradução...

Ramalhês by Matthias Tissot, no Flickr

E eu é que tenho pouco para fazer...

pedro121 escreveu:

Tissot escreveu:[
Talvez não consigas ir pela explicação, por isso envio um desenho...melhor ainda, um print screen com a tradução...

Ramalhês by Matthias Tissot, no Flickr

E eu é que tenho pouco para fazer...

Ah! Ah!  Tens razão,  mas sempre vou conseguindo ver alguma coisa, hoje na GM vi uma CC (ou se preferires uma CCC, conforme a taxonomia seguida) no meio de um bando de CCs!!!

Tissot escreveu:
Ah! Ah!  Tens razão,  mas sempre vou conseguindo ver alguma coisa, hoje na GM vi uma CC (ou se preferires uma CCC, conforme a taxonomia seguida) no meio de um bando de CCs!!!

Por acaso estava a pensar lá dar um salto este sábado, sempre era mais uma para a lista de Lisboa, qual é o melhor local para parar o carro?

Eheheh, Tetrax tetrax, boa!!! Por momentos pensei que o Pedro andava à procura de Carriças no Sol Village

pedro121 escreveu:

Tissot escreveu:
Ah! Ah!  Tens razão,  mas sempre vou conseguindo ver alguma coisa, hoje na GM vi uma CC (ou se preferires uma CCC, conforme a taxonomia seguida) no meio de um bando de CCs!!!

Por acaso estava a pensar lá dar um salto este sábado, sempre era mais uma para a lista de Lisboa, qual é o melhor local para parar o carro?

Ela estava no interior da base aérea. A observação foi feita de muito longe com auxílio de telescópio. Fomos directos à R. Caminho dos Leiteiros, conforme tinha indicado o Gonçalo Elias no Raridades e entrei na estrada agrícola indicada aqui: 38.817494, -9.336941 e fui até ao ponto 38.823911, -9.340227, porque chegas à vedação do perímetro da base aérea. Uma chamada de atenção, esta estrada agrícola tem várias lombas altas em betão o que pode ser problemático para carros baixos.

Helder Vieira escreveu:Eheheh, Tetrax tetrax, boa!!! Por momentos pensei que o Pedro andava à procura de Carriças no Sol Village

Que se note que o Matthias usa um dialecto muito próprio do Ramalhês, no original o dialecto fazia uso dos nomes comuns, na versão do cientifico Matthias ele faz uso dos nomes em Latim, o que torna a coisa mais complicada, já que antes de tentar perceber o que está a ser dito, a pessoa tem 1º que perceber qual a versão do dialecto que está a ser usada.

Para quem não está a perceber nada da conversa, ela originou-se no facebook, porque eu normalmente costumo abreviar Tarambola-dourada-americana para TDA, e numa conversa em que usei isso a coisa descambou.

pedro121 escreveu:

Helder Vieira escreveu:Eheheh, Tetrax tetrax, boa!!! Por momentos pensei que o Pedro andava à procura de Carriças no Sol Village

Que se note que o Matthias usa um dialecto muito próprio do Ramalhês, no original o dialecto fazia uso dos nomes comuns, na versão do cientifico Matthias ele faz uso dos nomes em Latim, o que torna a coisa mais complicada, já que antes de tentar perceber o que está a ser dito, a pessoa tem 1º que perceber qual a versão do dialecto que está a ser usada.

Para quem não está a perceber nada da conversa, ela originou-se no facebook, porque eu normalmente costumo abreviar Tarambola-dourada-americana para TDA, e numa conversa em que usei isso a coisa descambou.

Bem, não é bem assim, foi mais do que uma conversa e não usas o Ramalhês só para nomes comums. Quem te conhece sabe como gostas de empregar expressões em Ramalhês para outras situações, como por exemplo para designar um local. E depois diz estas coisas numa conversa como se toda a gente soubesse falar aquele idioma.

Tissot escreveu:Fomos directos à R. Caminho dos Leiteiros, conforme tinha indicado o Gonçalo Elias no Raridades e entrei na estrada agrícola indicada aqui: 38.817494, -9.336941 e fui até ao ponto 38.823911, -9.340227, porque chegas à vedação do perímetro da base aérea. Uma chamada de atenção, esta estrada agrícola tem várias lombas altas em betão o que pode ser problemático para carros baixos.

Essa estrada é muito má. Há duas alternativas para chegar perto da vedação:

1 - saindo para oeste na rotunda, ao fim de 1 km há uma estrada asfaltada para norte que segue junto à vedação ocidental da base aérea. faz-se bem de carro, não tem as lombas altas

2 - estacionando no caminho dos leiteiros perto da portagem, segue-se a pé para norte ao longo de um caminho de terra (há dois diferentes, na verdade), e ao fim de 500 metros chega-se à vedação

Acrescentada a espécie piadeira Anas Penelope.

Ps.: Espécie observada pelo Flávio Oliveira.

Acrescentada a espécie narceja-comum Gallinago gallinago.

Ricardo Melo escreveu:Até ao final do mês (Setembro), como tinha sugerido em mensagem privada, o local será proposto para hotspot.

Com cerca de um mês de atraso devido a questões pessoais (peço desde já desculpa) fiz uma proposta a hotspot do local. Aguardo confirmação do trio responsável por esta matéria.
Obrigado.

Ricardo Melo escreveu:

Ricardo Melo escreveu:Até ao final do mês (Setembro), como tinha sugerido em mensagem privada, o local será proposto para hotspot.

Com cerca de um mês de atraso devido a questões pessoais (peço desde já desculpa) fiz uma proposta a hotspot do local. Aguardo confirmação do trio responsável por esta matéria.
Obrigado.

Normalmente passo em revista os pedidos de novos hotspots no final de cada mês, portanto dentro de uns dias deverá haver uma decisão (aprovação ou... )

Gonçalo Elias escreveu:

Normalmente passo em revista os pedidos de novos hotspots no final de cada mês, portanto dentro de uns dias deverá haver uma decisão (aprovação ou... )

aprovação ou aprovação

Helder Vieira escreveu:

Gonçalo Elias escreveu:

Normalmente passo em revista os pedidos de novos hotspots no final de cada mês, portanto dentro de uns dias deverá haver uma decisão (aprovação ou... )

aprovação ou aprovação

isso já não sei

Habemus hotspot!

"Rio Leça--Ermesinde"

Ricardo Melo escreveu:Habemus hotspot!

"Rio Leça--Ermesinde"

Óptima notícia
No que a mim me diz respeito, um grande bem haja, Ricardo, por me teres apresentado um local tão interessante, a pouco mais de 3 km de casa. Muito obrigado. Não é que não o conhecesse, pois passo por ali há quase 20 anos (sou mesmo cromo ), mas nunca lhe tinha dado a devida atenção.
Parabéns e um abraço.

Helder Vieira escreveu:

Ricardo Melo escreveu:Habemus hotspot! "Rio Leça--Ermesinde"

Óptima notícia
No que a mim me diz respeito, um grande bem haja, Ricardo, por me teres apresentado um local tão interessante, a pouco mais de 3 km de casa. Muito obrigado. Não é que não o conhecesse, pois passo por ali há quase 20 anos (sou mesmo cromo ), mas nunca lhe tinha dado a devida atenção.
Parabéns e um abraço.

Muito obrigado pelas palavras, Helder.
Nada que agradecer.  
Um abraço!