Mudança de idioma

Tenho o meu ebird configurado para ter os menus em português, mas periodicamente o próprio ebird parece fazer um reset e passa tudo para inglês.

Volto a pôr em português e passado algum tempo a cena repete-se.

Será um bug? Mais alguém tem este problema?

Acontece-me exactamente o mesmo problema frequentemente.

Tb me acontece, ainda não consegui estabelecer uma relação de causa/efeito. Presumo que, tal como o Gonçalo disse, seja o próprio ebird a fazê-lo.

A situação que descrevem também me acontece mas apenas quando acedo ao site principal do eBird http://ebird.org/content/ebird/ e depois volto ao eBird Portugal.
Ou seja, se aceder ao site principal e depois voltar ao eBird Portugal o idioma vai estar alterado para inglês.
Se me mantiver sempre no "nosso" site nunca me aconteceu de o idioma se alterar.

Interessante Flávio, e já agora quando acedes ao site principal é intencional ou acidental?

Gonçalo Elias escreveu:Interessante Flávio, e já agora quando acedes ao site principal é intencional ou acidental?

É intencional, de vez em quando vou lá para ver as noticias mais recentes.

às vezes muda para português do brasil

AndreVieira escreveu:às vezes muda para português do brasil

Normalmente estás log out quando isso acontece.

Acontece-me o mesmo— geralmente acedo ao sítio central, com linguagem em inglês. Porém também visito o PortugalAves para ver novidades, e nesta altura o portal surge-me em português. Se estiver em inglês, aliás, os conteúdos não aparecem pois não estão em formato bilingue. A mesma coisa com o portal de Espanha— só é possível ver a totalidade dos conteúdos se o idioma escolhido for o castelhano.

Identifico-me também com este problema. A certa altura enquanto "vagueio" pelo PortugalAves muda para a lingua inglesa.

Quando condulto listas no portal Pt do ebird, as listas aparecem-me em pt/br, isto se estiver sem sessão iniciada. Alguem com o mesmo problema? Não deveria aparecer em pt/pt por defeito?