Búteo ou Milhafre?

Esta é a primeira vez que uso este fórum.
A razão fundamental prende-de com uma ajuda na identificação de uns "passarinhos" que observei recentemente.
O problema (como acontece muitas vezes na observação de pássaros amadora) é que na altura eu não transportava equipamento fotográfico comigo.

Trata-se de duas aves de rapina de porte significativo com penas tons de castanho, sem grandes variações de cor.
Pela análise do Guia de Campo da FAPAS trata-se de um Búteo ou de um Milhafre.
Como não consigo ir mais longe que isto, envio mais alguns dados, na expectativa que alguém me possa ajudar a uma identificação mais cuidada:

Local de observação: Local de pinhal, próximo do Rio Alva, na margem do Parque Natural da Serra da Estrela (Parque de Campismo de S. Gião);
Data da observação: 13 de Fevereiro de 2011;
Outras características: Observação de dois indivíduos muito próximos (seria um casal?);
Ninho: Muito próximo do local da observação localizei um ninho de grandes dimensões que assumi fosse a "casa" destes nossos amigos (é possível?). Tinha forma esférica e estava no meio (e não no topo) de um pinheiro. É parecido com este que encontrei na net (não sei se ajuda a identificar a espécie).

Por isso, deixo algumas questões para alguém, "especialista" ou amador, poder contribuir para o meu conhecimento.
1 - Que espécie será?
2 - É possível que seja um casal (vivem aos pares)?
3 - Seriam jovens ou adultos?
4 - São frequentes nesta região?
5 - São frequentes nesta época do ano?
6 - Será que o ninho é realmente destas aves?

Se alguém me souber orientar, agradeço.
Caso contrário, fica apenas o meu pequeno e incompleto registo de observação.

Boas

Ajudava mais alguns pormenores, nomeadamente formato da cauda e se a ave apresentava alguma zona em outros tons que não o castanho, a altura e o sitio da observação são mais propícios a ser uma águia de asa redonda, mas existem outras hipóteses, nomeadamente uma Aguia calçada de fase escuro ou mesmo um Butio vespeiro (algo cedo para esta espécie) geralmente são estas duas as espécies mais fáceis de confundir com o Buteo, o milhafre é bastante distintivo, com uma cauda completamente diferente e uma maneira de voar distinta.