Exotica manhosa

Aqui ha uns anitos atras, uma amiga minha apanhou este passarao para os lados do estadio do Jamor. O bichito ainda sobreviveu uns tempos engaiolado, acabando por morrer uns meses depois, creio (ou eram anos?). Que e uma fuga de cativeiro e certo (o bicho foi recapturado com recurso a engodo)... agora nao faco a menor ideia de que especie se trata. Alguem sabe o que e?

Creio que esta nao figura na crescente lista de exoticas em Portugal. Ou estou enganado?

OK. Ja ha nome para a exotica manhosa.

Aparentemente trata-se de um Maina', Mino anais orientalis, proveniente do Norte da Nova Guine.

Mais uma para a nossa mai' linda e sempre em expansao lista de exoticas...

Olá Pedro:

só agora vi aqui a tua mensagem.
Estive a ver esse fabuloso livro de ilustrações que é o Starlings e Mynas.
Bate tudo certinho com o que disseste (consultaste o mesmo, ou recorreste à extensa e soberba biblioteca do Lab. de Ornitologia de Cornell?).

Já agora, poderias ter tido o atrevimento de avançar com uma hipótese de nome em português - esquece lá os nomes dados pelos engaioladores e afins, senão saía algo do tipo «mainito-dourado» ou «mino-papua», ou ainda «mainato-de-olho-d'ouro» - este último então pode dar azo a grandes confusões...soit disant

Um abraço

Alexandre_Leitão escreveu:Já agora, poderias ter tido o atrevimento de avançar com uma hipótese de nome em português - esquece lá os nomes dados pelos engaioladores e afins, senão saía algo do tipo «mainito-dourado» ou «mino-papua», ou ainda «mainato-de-olho-d'ouro» - este último então pode dar azo a grandes confusões...soit disant

E que tal "olho-dourado-de-coleira-amarela"?

Alo Alexandre,

vou-me imbuir nas minhas raizes Beiras (se bem que eu seja Alfacinha) para esgalhar um nome jeitoso para o pito em questao... E capaz de demorar um bocadinho, mas vamos la a ver se tenho engenho para um que nem Sacarrao nem Costa desdenhariam...

eh pá...confio em ti para esgalhares aí um nome melhor que o meu «abécula-douradinha».

Abraço

Bem e que tal traduzir Golden Myna por mainá-doirado?

1 abraço,
Gonçalo

...mas e mais giro tomar liberdades artisticas... Creio que Maina'-dourado serviria a subespecie nominal, quanto a este talvez:

Maina'-arcebispo (ou Mainato)
Maina'-zangao
Maina'-de-bico-amarelo

(ou as tantas aproveitam-se mesmo os Maina'-Papua ou de olho-amarelo que a malta da avicultura usa... ah, era giro saber o som que fazem, para poder arranjar um nome 'a seria, assim bem Tuga, como TARALHAO, ou RUIVACA, ou CHELHO! Ou mesmo LAVA-COLHOS! Isso e que era... enfim, devaneios de quem nao encontra os neuronios, acho que os deixei por aqui algures...)