Guias de Aves vs Nomes de Aves

Olá temos sido alertados para algumas mudanças de nomes de Aves tanto do nome cientifico como do nome comum...
Nós usamos como referencia para além de um guia já antigo (Fapas), o portal do Aves de portugal (que sem querer estar dar graxa) esta muito bem feito.

Mas estamos confusos

Eis alguns Exemplos

Chapim azul
Parus caeruleus ou Cyanistes caeruleus?

Sterna hirundo
Andorinha-do-mar-comum ou Garajau-comum?

Abraços
Patrícia e Luís

Olá Patrícia e Luís,

Antes de mais bem-vindos ao Forum Aves

Obrigado pelas simpáticas palavras acerca do portal Aves de Portugal.

No que diz respeito aos nomes científicos, existe alguma confusão porque nem todas as autoridades em taxonomia estão de acordo quanto aos critérios a seguir para a denominação das espécies. Sugiro uma leitura deste tópico.

Quanto aos nomes comuns, também aqui há divergências de opinião. Sobre este assunto existe também um tópico que está aqui.

Proponho que intervenham directamente nos tópicos respectivos, para agregar os debates em torno do tema.

1 abraço,
Gonçalo